Rechercher

Prix Charles-Biddle 2020

English version follows





Communiqué de presse

Pour publication immédiate



Prix Charles-Biddle 2020

Les lauréats sont Airat Ichmouratov au volet national et international

et Lenine Nankassa Boucal au volet régional




Montréal, le 21 octobre 2020 – Dans le cadre de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles (SQRI), le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI) et Culture pour tousont dévoilé les lauréats du prix Charles-Biddle 2020. Cette distinction souligne l’apport de personnes ayant immigré au Québec et dont l’engagement professionnel et personnel contribue au développement culturel et artistique de la province.


Cette année, le compositeur et chef d’orchestre Airat Ichmouratov a remporté le volet national et international du prix, et le travailleur culturel et entrepreneur social Lenine Nankassa Boucal le volet régional. Tous deux se méritent une bourse de 5 000 $. La Fabrique culturelle de Télé-Québec a également consacré une capsule vidéo à chacun d’eux.


Volet régional : cliquez ici

Volet national et international : cliquez ici


« Offert pour une onzième année, le prix Charles-Biddle met en lumière le parcours remarquable d’artistes ayant choisi le Québec comme terre d’accueil. Leur contribution à notre rayonnement culturel est précieuse, Messieurs Ichmouratov et Nankassa Boucal en sont de parfaits exemples. Félicitations aux lauréats et nos remerciements à nos loyaux partenaires Culture pour tous et la Fabrique culturelle de Télé-Québec. » - Madame Nadine Girault, ministre des Relations internationales et de la Francophonie et ministre de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration
« Malgré le contexte actuel difficile, nous n’avons pu que constater la qualité et la diversité des mises en candidature au prix Charles-Biddle cette année. C’est un bonheur immense de récompenser aujourd’hui le talent et l’implication d’Airat Ichmouratov et de Lenine Nankassa Boucal, deux personnes exceptionnelles et de véritables inspirations pour leur communauté et pour l’ensemble du milieu culturel! » - Madame Louise Sicuro, C.M., C.Q., présidente-directrice générale de Culture pour tous

Lauréat du volet national et international

Airat Ichmouratov | Compositeur et chef d’orchestre – Montérégie (Longueuil)

Ayant immigré de la Russie en 1998, Airat Ichmouratov est chef d’orchestre et compositeur en résidence à l’Orchestre Symphonique de Longueuil. Il complète à l’Université de Montréal un doctorat en direction d’orchestre en 2004, puis une maîtrise en composition en 2017. En plus d’être interprétée par un large éventail d’ensembles et de musiciens à travers le monde et ici, notamment par l’Orchestre Métropolitain sous la direction de Yannick Nézet-Séguin, sa musique est enregistrée au fil des années sous les étiquettes Chandos, Warner Classics, Hedone Records, ATMA et Analekta. Monsieur Ichmouratov a fondé il y a 20 ans l’ensemble klezmer Kleztory, qu’il dirige toujours.


Lauréat du volet régional

Lenine Nankassa Boucal | Entrepreneur social et travailleur culturel – Bas-Saint-Laurent (Rimouski)

Originaire du Sénégal, Lenine Nankassa Boucal vit au Québec depuis plus de 10 ans. Entrepreneur social favorisant le vivre ensemble, il est à l’origine de plusieurs projets culturels professionnels inclusifs à Rimouski et dans la région du Bas-Saint-Laurent visant à y accroître l’effervescence culturelle, notamment en ce qui a trait à la diversité, aux rapprochements interculturels et à la promotion de l’immigration en région. Monsieur Nankassa Boucal est notamment le fondateur et coordonnateur du Cabaret de la diversité, et l’instigateur du Mois de l’histoire des Noirs Bas-Saint-Laurent.


Pour obtenir plus d’information sur le prix Charles-Biddle et ses finalistes, rendez-vous sur la page Facebook de Culture pour tous ou le site Web du ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration.


- 30 -


Sources :  

Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration

Culture pour tous


Demandes médias :

Marie-Noël Phaneuf, annexe

marienoel@annexe.media / 514 553-2570



Press release

For immediate release


2020 Charles Biddle Award

The recipients are Airat Ichmouratov, national and international category,

and Lenine Nankassa Boucal, regional category


Montreal, October 21, 2020 – As part of the Semaine québécoise des rencontres interculturelles (SQRI), the Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI) and Culture pour tous have released the names of the 2020 Charles Biddle Award recipients. This honour highlights the contributions of immigrants to Quebec whose personal and professional commitment contributes to the province’s cultural and artistic development.

This year, composer and orchestra conductor Airat Ichmouratov received the award in the national and international category, and cultural worker and social entrepreneur Lenine Nankassa Boucal received the award in the regional category. Both will receive a cash award of $5,000. Télé‑Québec’s La Fabrique culturelle has also produced a video vignette about each of them.

Regional category : Click here

National and international category : Click here


“Presented for the 11th consecutive year, the Charles Biddle Award highlights the outstanding career paths of artists who chose Quebec as their new home. They make a valuable contribution to our cultural development, and Mr. Ichmouratov and Mr. Nankassa Boucal are perfect examples of that. Congratulations to the award recipients and our thanks to our steadfast partners Culture pour tous and Télé-Québec’s La Fabrique culturelle.” - Nadine Girault, Quebec’s Minister of International Relations and the Francophonie and Minister of Immigration, Francization and Integration
“Despite the difficult time we are going through, we could not help but notice the quality and diversity of this year’s nominees for the Charles Biddle Award. I am tremendously pleased today to reward the talent and engagement of Airat Ichmouratov and Lenine Nankassa Boucal, two outstanding individuals who are truly an inspiration for both their community and the entire cultural community!” - Louise Sicuro, C.M., C.Q., Chief Executive Officer, Culture pour tous

Award recipient in the national and international category

Airat Ichmouratov | Composer and Orchestra Conductor – Montérégie (Longueuil)

Airat Ichmouratov emigrated from Russia in 1998, and is the conductor and composer in residence of the Orchestre Symphonique de Longueuil. He completed a PhD in orchestral direction at the Université de Montréal in 2004, followed by a Master’s degree in composition in 2017. In addition to having his compositions performed by a wide range of ensembles and musicians around the world and here in Quebec, particularly by the Orchestre Métropolitain, under the direction of Yannick Nézet-Séguin, his music has been recorded over the years under the Chandos, Warner Classics, Hedone Records, ATMA and Analekta labels. Twenty years ago, Mr. Ichmouratov founded the Kleztory klezmer group, which he continues to direct.


Award recipient in the regional category

Lenine Nankassa Boucal | Social Entrepreneur and Cultural Worker – Bas-Saint-Laurent (Rimouski)

Originally from Senegal, Lenine Nankassa Boucal has been living in Quebec for more than 10 years. A social entrepreneur who promotes community harmony, he has initiated a number of inclusive professional cultural projects in Rimouski and the Bas-Saint-Laurent Region to increase cultural vitality, particularly with respect to diversity, intercultural rapprochement and promotion of immigration to the regions. In particular, Nankassa Boucal is the founder and coordinator of the Cabaret de la diversité, and the initiator of Black History Month in the Bas-Saint-Laurent Region.


To obtain additional information about the Charles Biddle Award and its finalists, go to the Culture pour tous Facebook page or the website of Quebec’s Department of Immigration, Francization and Integration.


- 30 -


Sources : 

Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration

Culture pour tous

Media requests :                     

Marie-Noël Phaneuf, annexe

marienoel@annexe.media | 514-553-2570

2 vues

© 2020 | Annexe Communications Inc.

  • Facebook
  • Instagram
  • Noir Twitter Icon
  • Noir LinkedIn Icône
  • Vimeo