English version follows
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate
L’APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS PAR
L’ENTREMISE DU CINÉMA QUÉBÉCOIS
Les élèves d’une classe de francisation du Cégep du Vieux-Montréal ont assisté à la projection du film Louis Cyr : l’homme le plus fort du monde de Daniel Roby en septembre 2019.
Montréal, le 25 janvier 2021 – Québec Cinéma et Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) sont heureux de faire le bilan de leur troisième année de collaboration : en 2019-2020, huit projections de films québécois destinées aux nouveaux arrivants ont été organisées.
L’initiative permet à des groupes de citoyens en processus de francisation de mettre en pratique leur apprentissage du français en visionnant du cinéma d’ici pour ensuite rencontrer des artistes du film et discuter avec eux. Alors que BAnQ a à cœur de faire connaître ses collections et de toucher par des actions de médiation culturelle l’ensemble de la population du Québec, Québec Cinéma poursuit avec cette série sa mission de sensibilisation au cinéma d’ici, formidable outil pédagogique et puissant vecteur de cohésion sociale. Notre cinématographie reflète l’histoire du Québec et permet aux nouveaux arrivants de découvrir la culture québécoise et les couleurs de notre langue.
Un bilan positif pour la saison 2019-2020
Les films de la programmation 2019-2020, issus de la riche collection de films québécois de BAnQ, ont été sélectionnés par l’équipe de Québec Cinéma pour leur valeur cinématographique et culturelle. Les projections ont débuté le 27 septembre 2019 à raison d’une séance par mois. Les participants ont ainsi pu visionner Louis Cyr : l’homme le plus fort du monde de Daniel Roby, La Bolduc de François Bouvier et La passion d’Augustine de Léa Pool en présence des cinéastes ainsi que C’est pas moi, je le jure de Philippe Falardeau, en compagnie du comédien Antoine L’Écuyer. Le film Corbo de Mathieu Denis a été projeté le 15 janvier en présence du comédien Anthony Therrien, avant que la pandémie ne force la suspension de cette activité.
Une saison virtuelle pour l’automne 2020
L’automne dernier, les trois projections offertes virtuellement en raison du contexte exceptionnel ont été tout autant appréciées par les participants! À la suite du succès qu’il a rencontré l’an dernier partout à travers le monde, le film Une colonie de Geneviève Dulude-De Celles a ouvert la saison, et la réalisatrice a pu échanger avec les participants. En décembre, Philippe Falardeau a répondu aux questions à la suite du visionnement de son film Guibord s’en va-t-en guerre et l’année s’est terminée avec Bon Cop, Bad Cop 2 d’Alain DesRochers, avec la participation de Patrick Roy, producteur exécutif du film, président des Films Séville et président du conseil d’administration de Québec Cinéma.
« Notre cinéma peut jouer un rôle de premier plan pour sensibiliser et intéresser nos nouveaux compatriotes à l’histoire et à la culture québécoise. Il s’agit d’un divertissement universel qui devient un dénominateur commun pour favoriser l’échange et permettre de mieux comprendre l’évolution du Québec vers la société moderne, ouverte et plurielle qu’elle est devenue aujourd’hui. Ces échanges sont d’une grande richesse! » mentionne Sylvie Quenneville, directrice générale adjointe de Québec Cinéma.
« Ce projet novateur favorise l’établissement de liens privilégiés entre les nouveaux arrivants et la culture québécoise. Il génère des échanges fructueux qui contribuent à l’enrichissement des apprenants, mais aussi à celui de notre espace culturel. Nous sommes tous gagnants », indique Jean-Louis Roy, président-directeur général de BAnQ.
Québec Cinéma et BAnQ sont extrêmement fiers d’avoir ainsi réitéré leur engagement vis-à-vis des nouveaux arrivants pour faciliter leur intégration culturelle et leur apprentissage de la langue française par l’entremise du cinéma d’ici!
Québec Cinéma remercie le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration pour son soutien.
Pour ne rien manquer des activités de Québec Cinéma : #QcCinéma
Pour ne rien manquer des activités de BAnQ
À PROPOS DE QUÉBEC CINÉMA
Québec Cinéma a pour mission d’assurer le rayonnement du cinéma québécois et de ses artistes par la promotion et l’éducation. La découvrabilité de notre cinématographie nationale et la sensibilisation des publics sont au cœur des préoccupations de l’organisme. Producteur des trois plus grandes vitrines pour le cinéma québécois, les Rendez-vous, la Tournée et le Gala Québec Cinéma, et offrant également une riche programmation scolaire sur les territoires du Québec et du Canada avec le Lab Québec Cinéma, l’organisme rejoint annuellement près de deux millions de personnes ici et ailleurs dans le monde.
À PROPOS DE BAnQ
Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) rassemble trois institutions vouées à l’enrichissement du savoir et de la culture de tous les Québécois. La Bibliothèque nationale acquiert, traite et conserve l’ensemble de l’édition québécoise, tout en assurant la mise en valeur des collections patrimoniales qu’elle a constituées auprès du plus grand nombre. Les Archives nationales assurent la conservation d’archives publiques et privées et en facilitent l’accès à travers 10 centres répartis sur tout le territoire québécois, en plus d’encadrer les organismes publics dans la gestion de leurs documents. La Grande Bibliothèque, située au cœur de la métropole, est un lieu de rendez-vous culturel permettant un accès libre et gratuit à la plus grande collection de livres et de documents en français en Amérique. En tant que bibliothèque publique de tous les Québécois, elle propose également de nombreuses ressources numériques. BAnQ participe activement au rayonnement de la culture québécoise dans l’univers numérique.
- 30 -
SOURCE
Catherine Garand-Leduc | responsable marketing et partenariats | Québec Cinéma
cgarandleduc@quebeccinema.ca | 514-433-3504
Claire-Hélène Lengellé | responsable des relations avec les médias | Bibliothèque et Archives nationales du Québec | ch.lengelle@banq.qc.ca | 514 873-1101, poste 3199
MÉDIAS
Marie-Noël Phaneuf | annexe
marienoel@annexe.media | 514 553 2570
FOR IMMEDIATE RELEASE
LEARNING FRENCH WITH OUR FILMS
Montreal, January 25, 2021 – Québec Cinéma and Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) are pleased to present a summary of their third year of collaboration: 2019-20, eight screenings of Quebec-made films for new Quebecers were organized.
The initiative allows people who are learning the French language and Quebec culture to apply what they’ve learned by watching Quebec-made films and discussing them with guest artists. The two organizations strongly believe that cinema is a powerful vector for education and social cohesion. Our cinema reflects Quebec’s history and helps new members of the community discover our culture and the nuances of the French language.
Positive results in 2019-20
The films screened in 2019-20 were all selected by the Québec Cinéma team from BAnQ’s extensive collection, with cinematic and cultural value as the main criteria. Screenings began on September 27, 2019, with one session per month. Participants saw Louis Cyr : l’homme le plus fort du monde by Daniel Roby, La Bolduc by François Bouvier and La passion d’Augustine by Léa Pool, with the filmmakers present, and C’est pas moi, je le jure by Philippe Falardeau, with actor Antoine L’Écuyer attending. Corbo by Mathieu Denis was screened on January 15 with actor Anthony Therrien. The pandemic forced the suspension of the remainder of the season.
A virtual season for fall 2020
Last fall, participants appreciated the three screenings as much as ever, even though they had to be presented online due to the exceptional circumstances. Following up its worldwide success last year, Une colonie by Geneviève Dulude-De Celles opened the season, and the director discussed the film with viewers afterwards. In December, Philippe Falardeau fielded questions after a screening of his film Guibord s’en va-t-en guerre, and the year closed with Bon Cop, Bad Cop 2 by Alain DesRochers, followed by a discussion with the film’s executive producer, Patrick Roy, who is also the president of Les Films Séville and chair of Québec Cinéma’s board of directors.
“Our films can play a frontline role in helping our new compatriots understand Quebec’s history and culture. Cinema is a universal form of entertainment and a common denominator in the search for dialogue. It gives newcomers a better understanding of Quebec’s evolution into the modern, open, pluralistic society that it is today,” said Sylvie Quenneville, deputy director of Québec Cinéma.
“This innovative project promotes the formation of a special bond between new Quebecers and Quebec culture. It leads to productive dialogue that helps enrich not only the learning experience, but our cultural sphere as a whole. Everyone wins,” said Jean-Louis Roy, Chief Executive Officer of BAnQ.
Québec Cinéma and BAnQ are extremely proud to reaffirm their commitment to facilitating new Quebecers’ cultural and linguistic integration through our cinema.
Québec Cinéma would like to thank the Ministry of Immigration, Francisation and Integration for their support.
Don’t miss any Québec Cinéma news: #QcCinéma
All the latest from BAnQ
ABOUT QUÉBEC CINÉMA
Québec Cinéma’s mission is to showcase Quebec’s films and their makers through promotional and educational activities. Access and audience awareness are core concerns for the organization, which organizes an engaging school-based program, the Lab Québec Cinéma. The organization also produces the three main showcases for Quebec’s films: the Rendez-vous, the Tournée and the Gala Québec Cinéma, as well as offering a rich educational program in Quebec and Canada with the Lab Québec Cinéma, the organization reaches more than two million people around the world every year.
ABOUT BAnQ
Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) brings together three institutions whose purpose is to bring knowledge and culture to the entire province of Québec. The National Library collects, processes and preserves all materials published in Québec and ensures that as many people as possible can access the heritage collections it has acquired. The National Archives house public and private archives and provide access to them online and through 10 archives centres located throughout Québec. They also provide a framework to help public organizations manage their materials. The Grande Bibliothèque is a cultural meeting place in the heart of the city that provides free access to the largest collection of French books and materials in the Americas. Québec’s public library also has a wide variety of digital resources. BAnQ plays an active role in promoting Québec culture online. banq.qc.ca
- 30 -
SOURCE
cgarandleduc@quebeccinema.ca| 514-433-3504
Claire-Hélène Lengellé | media relations director | Bibliothèque et Archives nationales du Québec | ch.lengelle@banq.qc.ca | 514-873-1101, ext. 3199
MEDIA
Marie-Noël Phaneuf | annexe
marienoel@annexe.media | 514-553-2570